Your only real option with PMS on your Pi is to export your iTunes media to your external HDD and create a new Music Library in PMS.
There are many threads asking a similar question regarding the iTunes import “available” in PMS. The answer is always the same: PMS supports some kind of one-time iTunes Library import on Mac and Windows, but not on Linux. Please read e.g.: