add manual audio sync (time shift)

Early 2021 clean-up: duplicate