Thanks mm98 - wasn’t really expecting others to confirm!
I’m guessing this might only happen when the thumbnail list is changing [eg, if new content added or [as in my example] where the list is ordered by Tracks / Date Played - which constantly changes after each song is played].
It makes sense that Plex might not refresh this list while not in focus - but I feel like this only started happening recently.
It might have to do with measures to reduce the power consumption/cpu load of inactive browser tabs.
I seem to remember that Chrome in this regard had some changes done to it in recent weeks/months.