Albums appearing with incorrect artist and unable to change it

Plex Media Server Metadata & Adding Files
2

Very likely it has to do with a conflict between an album’s “AlbumArtist” and the location of this album’s files in the folder structure, which must be in sync with the AlbumArtist.
See: New to plex. Help with music library - #6 by OttoKerner