Same.
You have to manually launch the Google Play Store app and check for updates.
There is no notification by the Google Play Store app that an update is available (on my Shield anyway…)
You can subscribe to the Plex for Android announcement thread to be notified when an update is available. Scroll to the bottom of the thread. Change Normal to Watching (just like any thread on the forum).
