I have another post open for this exact reason. You can get it working again if you downgrade the client and disable auto update in google play for plex.
If you download the APK on Player Version#: 8.27.2.29938.
They have messed up something with the photos library. Was your content 4k?
More info here: [BUG] 4K Personal Media stopped working in December 2021
