Since the latest update 2025.30.0, the app feels a lot more solid. The bonus is that my wife has finally stopped complaining about the app not working. Her downloads are working and the app has stopped crashing.
It really feels like the app has turned a corner and is becoming functional again.
I do know there are still outstanding issues (see below), but overall, it’s feeling like a solid app again. Thanks Plex team for the continued work on the fixes.