Thanks for the workaround tip.
I have since been informed that Plex indeed knows about this bug, as it was reported more than 12mths ago to them. It is indeed shameful that they refuse to fix such a simple coding issue that is affecting countless users.
