a friend who shares my server uses subtitles for the hearing impaired (“HI”). I personally use subtitles, not for the hearing impaired.
I know I can get two different srt files with the same name in the same folder that Plex still recognizes as English by using en.srt and eng.srt suffixes for each. Is there any way to label them HI or not HI, so that Plex displays a different name for each?