This thread seems to have got blurred recently with two different issues!
- The original audio sync issues playing 4K content (with HDR)
- The recent tvOS16 update - audio sync issues with all content.
It would be really helpful if the Plex team could confirm which issue they are looking into and also when people reply could they mention which issue any workaround they found is addressing.