Apple TV 4K: Plex complains about network connection speeds and constantly buffers on direct play, while Infuse app direct plays with no issues

Just posted this - I share your pain and issue.