Apple TV app sidebar resets. All. The. Time

Plex Players Streaming Devices
5

It sounds like you are running into this which we believe is a memory problem that we are looking into

2 Likes