Server Version
1.41.2.9200-c6bbc1b53
Apple TV 4K Player Version
8.42 (9478)
On Apple TV, since one of the last updates, the content from collections that share the same name across different libraries isn’t displayed anymore when said collections are opened.
See below with the Twin Peaks collections for example:
Apple TV
The TV show isn’t displayed below the movies.
The movies aren’t displayed below the TV show.
macOS (how it should be and how it was before)
The TV show is displayed below the movies.
The movies are displayed below the TV show.
No problem either on other apps / devices. The Android app displays the content correctly. The iOS / iPadOS one does too. Plex HTPC? No problem.
This problem only affects the Apple TV client as far as I can tell.
