Server Version#: 1.41.1.9057
Player Version#: 8.41
If the Plex Apple TV app is left on the “Next Episode” dialog, then the remote’s power button is used to suspend the Apple TV, the Plex app will frequently get stuck on the “Next Episode” dialog it was last on, and the back button will not return to the previous menu. The only way to get out of this situation, is either to start watching one of the presented episodes on the dialog, or to double click the TV button and double tap Up to terminate the Plex app, then restart it.