Even if it was possible I doubt very much either of those WD devices have the performance needed to run PMS and do any transcoding. Because the AppleTV has very little native codec support outside of H264 (MP4 M4V) unless that’s what you’re collection consists of mostly PMS will be most often transcoding everything you watch. A Mac or PC of some type with decent performance running PMS is always going to be your best bet regardless.