As pointed out above… the Apple TV won’t show any season-level extras – only those for the show itself and individual episodes. Plex Web will only show local tv-show extras for the show.
There’s a feature suggestion to update the UI on all clients to support local extras for all tiers of a tv show. That thread also contains a summary of what clients currently support local tv-show extras and for what tiers.
