Server Version#: 1.25.0.5246
Player Version#: 4.66.1
I’ve been struggling with subtitles missing for what seems like all year. I’ve been forced to use the Search function for every episode, and the subtitles returned show advertisements despite my being an opensubtitles VIP Member.
In the past, my Plex experience was that subtitles used to “just work.” After digging around the support articles, I read in the “Configuring Subtitle Support” article that opensubtitles works with TheTVDB. It clicked in my head that the new Plex agents must be the reason for my problem. I updated my libraries back to Plex Movie (Legacy) and TheTVDB agent and refreshed metadata, and subtitles are working again as I was used to.
Did Plex abandon support for hearing-impaired with their new agents? I don’t remember any advice that subtitles would stop working.
Also since switching back to Legacy and TheTVDB, Plex Web now shows an “Upgrade Libraries” action in the Activity drop-down, but losing subtitles does not seem like a good upgrade to me.