I’ve asked a couple of times, but never got an answer. It doesn’t appear to me that the server updates metadata for the artist during the scheduled maintenance time for the server. If it did, wouldn’t that update have the same affect as manually updating the artist?
The refresh artist trick also works for albums that are matchable but remain unmatched, as I mentioned in this post.