Audio keeps cutting out using new audio engine and Apple Hompod

Plex Players
2

I started a thread about this back in June ’23 and it still hasn’t been fixed. From my brief testing, the beta version’s AirPlay audio output is also quite unreliable (even though this particular issue seems to be resolved), so at this point the most practical solution is to use a different app on Apple TV.