Unfortunately, it’s kinda their thing. Plex on Apple TV has audio sync issues when outputting to a HomePod Stereo Pair
