In fact convert automatically doesn’t work on the Firestick 4K max or the Shield player itself either, choosing a lower resolution or bandwidth does work.
Only direct play works on LGC9, brother adjust automatically or recycled but rate will force transcoding, this is with 1080p files and 576i files.