Sort of. These are actually 2 different things. Your PMS has it’s own setting for if ti will do an auto update or not.
The Plex iOS app does it’s own check. Unfortunately, you can’t turn this off so you may still get the message if the app detects the update before your PMS actually does it.