After playing with older versions of the FireTV Plex app, I found that the release in December 2020, version 8.11.0.22186 does not exhibit the before mentioned autoplay issue. Reverted my install to this version and autopsy is working again.
The APKs are at the following link.
