Plex announced back in May that auto-tagging of photos would be discontinued, effective May 31st.
As for geotags, Plex has a long-standing problem where it won’t show maps for raw or tiff image files.
There was a recent issue where it also stopped showing maps for .jpgs as well, but that was fixed with Plex Server build 1.32.7.7484.
