Back up Plex database from within Synology

After you read what changed, now please read the changes which I was able to effect after DSM 7.0 became final release

You can indeed now easily backup the Plex DATA as the share is visible.