Weird… I assume that’s not an HDR video? We’ve found that kind of weird rendering with HDR videos, hence why it’s disabled for now, but we have never seen it with non-HDR videos.
Could you share a sample file and the XML media info? Intructions to get those here: Early access for Plex Pass users to new Apple TV & iOS Video Player