Old Coke, New Coke, New Old Coke.
Looks like you are running Plex for Windows (from the download page) and not Plex Media Player which was deprioritized to the Announcement page. Download link is here: Plex Media Player
PMP is what you need to pass 5.1 and match the support pages you found.
