Private message sent with logs, but for the followers of the thread, while refreshing metadata on an individual episode did not resolve the issue, refreshing metadata at the show level (it doesn’t appear you can refresh at the season level) DID pull in all the episode thumbnails. @gregor.smith you might want to try that as well if you haven’t already…
