I am experiencing the same problem and posted about it here: Plex Media Server & QNAP: Live TV "Browse" functionality error message
I just updated my HD HomeRun HDFX-4K to firmware 20250623 but it did nothing. I hope we get a response from @ChuckPa, as he has been very helpful in the past.
