Settings: In the Plex app on the Sony, make sure passthrough = HDMI. It will not help in this specific instance, but will help with other audio formats.
Thanks for the log files.
To make sure I understand things:
- If you play a movie/show with TrueHD audio, playback repeatedly buffers.
- If you play the same movie/show with Dolby Digital (AC3) audio, it plays fine.
- This happens for all, or most, movies/shows with TrueHD audio, not just one or two.
Correct?
I believe you are running into the limitations of using the Plex TV apps and running Plex on a low power NAS.
As mentioned earlier, the Plex TV app cannot pass TrueHD audio to the Denon. Therefore, the Plex Media Server transcodes (translates) the audio to Dolby Digital Plus. This is what happened when you played Back to the Future III. You can see this visually (instead of digging through log files), using the previously mentioned Plex Dashboard.
Your NAS has a low-power Pentium N3710 CPU, which has a Passmark score of 1353.
It may simply be struggling to transcode the TrueHD audio, especially if this happens with most or all movies with TrueHD audio. The NAS will struggle more with the higher bit-rate movies, such as 4K or high-bit rate 1080p movies. You can sort the libraries by bit rate to test.
The easiest workaround is to choose an alternate audio track, such as Dolby Digital, if available. Dolby Digital, Dolby Digital Plus, and dts should direct play (i.e. not transcode), reducing the load on the NAS’ CPU.
All Blu-ray movies that have TrueHD audio also include a Dolby Digital version of the soundtrack. You may need to re-rip the disc or re-acquire the movie if the Dolby Digital track is no longer available.
If you want to have TrueHD audio, including TrueHD + Atmos, you will need to acquire a Nvidia Shield Pro and connect it to a HDMI input on the Denon. The Shield will passthrough TrueHD audio to the Denon without any transcoding.