The spinoff show “Azure Lane: Queen’s Orders” ( Azur Lane: Queen's Orders (TV Series 2023-2023) — The Movie Database (TMDB) ) is matching as “Debbe Dunning’s Dude Ranch Roundup” ( Debbe Dunning's Dude Ranch Roundup (TV Series 2017–2021) - IMDb ).
The folder itself is named “Azur Lane Queen’s Orders (2023) {tmdb-231502}”, and it had no issues matching in the older tmdb agent, but it recently started showing the title+description+release date of this other show instead.
And strangely enough not only are episode titles and cover art still the correct ones, but if I go to “fix match” and search for “Azur Lane” it does find itself (albeit under the Dude title). So it must still know the actual correct title of the show somewhere, it just has decided to show some other show’s title instead.