The preview version of an upcoming release fixes this issue: Plex for Windows and Plex for Mac forum preview releases