Check in your settings the overwrite subtitle setting and try on/off.
Maybe related bug:
Also, if u set aspect ratio of a 720p file to orginal on a 1080p or higher tv (now u get big black borders correctly) and enable subtitles, they are out of screen.
I appreciate the suggestion but the āSettings>Subtitles>Override included subtitles stylingā option does not affect this issue. The results are the same with this setting on or off. I believe this setting is for text based subtitles and the problem we are having is with VOBSUB which is image based.
Iām not sure I understand what you mean here or what settings you are referring to.
I am unaware of any fix. I reverted to an older version that doesnāt have the subtitle problem and have more or less abandoned hope that it would be addressed in current versions.
Just now noticing this issue as well. I guess Iāll try reverting to the version mentioned above for a while, at least until Iām done watching this one series. Thanks to everyone for the troubleshooting and identifying where/when the problem started.