Try changing these to …
Show Name - S02E01-E05
Show Name - S02E02-E06
Show Name - S02E03-E04
You might need to plex dance the show just to be sure. I’ve a few of episodes from shows where I needed to do this and it has always worked correctly, at least for me.
