Bug - Plex on Android Logitech G Cloud

Server Version#: 1.40.0.7998 @ Synology
Player Version#: 10.9.1.5708 Android

Hello, I have a problem with the Android version of the Plex player on a Logitech G Cloud (Android).
When using the TV layout to be able to use the G Cloud controller, I have a white mask on selected areas making the app quite difficult to use.

Here’s a video of the problem : https://imgur.com/a/Lyq2Qn5

This doesn’t happen on any other android app I use on this device.
Is there a way to fix this ?

Thanks.

I’ve also had this error, and have seen reports of it online elsewhere. Any resolution or workaround would be appreciated.