I just found a bug: the apostrophe (widely used in the french language for example) is not recognized with the right ascii char:
For example the movie “J’accuse” is not recognized in the search but if you copy and past the title it can be found “J’accuse”
The issue is that the character that is used in plex is not the right one mapped on keyboard.