So here we see 4 options, yet earlier we had a +3 shown. This is bug number one.
Bug number two is that “Actor” and “Director” labels are not shown. The top and bottom options look identical but they aren’t because one is the Movies that James Cameron is an Actor and the bottom one is where he is a Director.
(and why isn’t there a non-legacy Android mobile option on these forums for the tags?)
Agree about the actor/director labels though, I’ve been similarly confused when the same library is listed twice, without any indication what category each one refers to.