[BUG] Subtitles not displaying properly when there are multiple versions of the same media

No, you’re not alone. Plex has not responded to me on this issue.