Bug: Why my movies tag‘s library and collections show same content

Plex Media Server NAS & Devices
2

Settings > Plex for Windows > Debug > Restore Defaults

This will reset customizations of the Windows player app (no changes are done to your media, metadata etc).