The new(ish) Plex app for Windows allows this, similar to how you can download with mobile Plex apps: https://www.plex.tv/media-server-downloads/#plex-app. Announcement here: Plex for Mac and Windows
I’ve read that there are some quirks with this, so you may want to read up on the forums.
