if you’ve already tried this - https://support.plex.tv/articles/218136308-why-is-there-an-unclaimed-media-server-on-my-network/
check the IP address range of your new server - Can't Claim Server
Also - make sure you clean cookies from browser, log out of PMS everywhere.
