Cannot connect with browser on local network (Android works)

You need to update your server software version. Plex Media Server - Security Update - #3 by PlexInfo