You must include the install operation:
install
sudo apt install ntfs-3g
Afterward you should be able to follow the rest of the guide successfully.
Also, to customize the Plex Media Server service, you should create /etc/systemd/system/plexmediaserver.d/override.conf and place your modifications in there: