On Synology, everything lives under the Volume (e.g. /volume1 or (sometimes) `/volume2). FileStation hides the volume prefix from what you see. Rather than typing in the pathname, have you attempted to browse to it.
If you can’t find what you’re looking for, consider:
