Fix Match is available at the top level of that show,
i.e. not on the episode level, nor on the season level.
But the best method to fix the issue is to follow the file preparation guide to the letter: https://support.plex.tv/articles/200220687-naming-series-season-based-tv-shows/
If necessary, perform the Plex Dance after renaming the files and preparing the folder structure.
