Can't get remote access to connect

Ignore that initial „green“… that’s just Plex optimistically assuming it’s working while testing your remote access status.

Have you been able to verify your manual port forward is working (e.g. using a service like canyouseeme.org)?