Have a similar issue where I can’t play just one channel consistently, but other channels will occasionally throw the same error you’re getting, and I’m on a pixel 3 as well. This happens to me locally and remotely. Can play everything fine through browser, on phone and pc, isolated to Android app.
Also seems to have occurred somewhat recently, don’t recall having issues a few versions back.
