Check the XML info for the files and ensure they have the same guid:
If they don’t, they won’t show as duplicates since they were matched with different agents (The Movie Database vs. Plex Movie). You can correct this by performing a “Fix Match” on one of them and choosing the same agent as the other. Or, you can Plex Dance both files so that they are re-matched by the agent configured for your library.
