Took the idiot route and started fresh. I am able to confirm the issue, where Plex chooses the wrong image as cover image, when more than one image existis in the music files, is persisting.
Fear not - I am already at letter “C” of fixing the covers for a few thousand albums. Not all are affected but still much more than to be able to call this a “fun process”.
