Hi
Happy to see more languages in plexconnect. wanted to change to hebrew. downloaded the last zip and nothing in settings.
if it choosing by apple TV language, you should make an option to choose ourselves because hebrew for example dropped out of apple TV in settings since version 5.2. Apple said they'll bring it back but too much versions since then and it didn't go back. So if it's automatically choose-please give us an option to choose ourselves. and if not-how do i changing it?
Thank you!
You got it right... PlexConnect takes the aTV setting. I found it strange to have aTV run in one language natively and jump to something else within PlexConnect. Why would you want to do that?
Ok... you got an explanation - your language doesn't exist in aTV...
Workaround: modify the locales/en/*.po and/or the compiled *.mo files. As shipped they are just english 1:1 as default.
You got it right... PlexConnect takes the aTV setting. I found it strange to have aTV run in one language natively and jump to something else within PlexConnect. Why would you want to do that?
Ok... you got an explanation - your language doesn't exist in aTV...
Workaround: modify the locales/en/*.po and/or the compiled *.mo files. As shipped they are just english 1:1 as default.
Yea, i knew i can do that but that's not nice option cause every update of plexconnect i'll have to do it again. Can you make settings for the languages, that on deafult will make plexconnect work with the atv's language, and you can change them manually like in my case, if you want?
And one more thing-the hebrew language is uk instead of he in the locales folder, that will make many confusion, please fix it :)
And this is a problem that we'll have with all rtl languages if it'll not be fixed (such as hebrew & arabic):
It's all over plextconnect, but in "on deck" you have lines of videos and above the category like on deck, last seen and more and more. On default it's on the left side, but in rtl languages it should be in the right side .. It looks very bad right now. please fix these problems.
thanks so much!!!
I think I am unable to completely follow.
The language attached is NOT Hebrew then (see the question mark in "locales.txt")? Ukrainian?
But then... why do you want to have a different look&feel between native Apple stuff and Plex? Isn't it cleaner, if both show the same language?
I have no idea, how to clean up your "rtl" issue...
I think I am unable to completely follow.
The language attached is NOT Hebrew then (see the question mark in "locales.txt")? Ukrainian?
Yes, that's Ukrainian.
You can read/translate that? I should have asked earlier... :-)
You can read/translate that? I should have asked earlier... :-)
No, but I can use google :D
Hm. How do you put those characters into google?
Just type it using standard English characters, ykpaihcbka.
And google gives:- http://enc.tfode.com/Ykpaihcbka
I think I am unable to completely follow.
The language attached is NOT Hebrew then (see the question mark in "locales.txt")? Ukrainian?
No, LOL (sorry) it's not hebrew. Hebrew have it's own letters (the jewish bible). this is hebrew:
עברית
That's how you'll see it if you have ios 5.2 on the atv.
Anyway, please fix the name of the hebrew folder, it should be he and not uk, if there was hebrew for mac, plexconnect wouldn't be hebrew cause of the uk ..
But then... why do you want to have a different look&feel between native Apple stuff and Plex? Isn't it cleaner, if both show the same language?
I have no idea, how to clean up your "rtl" issue...
No, cause the option for hebrew in atv gone. I know enlgish but hebrew will be nicer in plexconnect (my most used app ..)
I am not a developer but you should make something in the code says that when plexconnect is on rtl language (like hebrew & arabic) things like in "on deck" (on deck and last seen) will be written in the right corner, not the left .. Cause this languages are being read as rtl-right to left
in hebrew we read our words and lines from right to left, like this:
היי, זה משפט בעברית
That's why the guys in charge of plex media server should take care of rtl fix, cause it makes the ! , ? look like this:
היי, זה משפט בעברית!
Instead of this (how is should look):
!היי, זה משפט בעברית
Can you at least fix the problems i mentioned? please?
The uk/he mix up has been fixed.
https://github.com/iBaa/PlexConnect/commits/master
The uk/he mix up has been fixed.
https://github.com/iBaa/PlexConnect/commits/master
thank you. What about an option to change language manually, and od default be on the apple tv's language? Cause i still have to delete en, and change the he name to en
thanks
This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.
